Because presentations are opened in a new tab and Safari blocks this behaviour by default, you need to disable "Block Pop-ups" in the Safari settings.
I do not see the "Present" link in the article tools menu (Server)
This probably means that your trial license expired or is not valid. Contact your Confluence administrator to renew. If you own a valid license and the link is still not shown, please contact our support.